Братишки и сестренки, сегодня я хочу рассказать свою охуенную историю о том, как я, наркоман-гопник, купила шишки марихуаны и отправилась на выборы президента, чтобы залить зеленкой урну голосования. Это была одна из моих закладок на этот чертов месяц, и мне нужно было это здорово сделать, чтобы показать всем, что я чумовой парень и никто не может мне указывать, как жить!
Сначала я решил устроиться на работку, чтобы заработать пару штук баксов на свою новую фичу. Я знал, что нашел идеальное место - уголок возле подъезда, где крутились наши местные дебилы и искали свое счастье в мире наркотиков. Я подкрался к одному из них и начал впаривать ему свои закладки. "Эй, аутист, у тебя есть деньги на пару граммов кайфа? У меня самые чумовые шишки марихуаны, вкуснятина просто пиздец!" - воскликнул я, показывая ему свой ларь с травкой.
Конечно же, он не смог устоять перед моими убедительными аргументами и отдал мне свои долгожданные деньги. Я весело покивал ему головой и ушел, радуясь своей победе. Теперь у меня были деньги на шишки моей мечты.
Мое следующее приключение было подготовкой к выборам президента. Я решил, что самое крутое, что я могу сделать, это залить зеленкой урну голосования. Это была настоящая фича, чтобы показать всем, что я прямо из жопы и мне похуй на все.
Я полез в свою поношенную курточку и достал свою пырялку. Я загасил винт и набрал чумовую дозу первитина, чтобы быть в наилучшей форме для своего злодейского плана. "Вот так, через нос" - подумал я, смеясь над своей гениальностью.
| — Заебись, начну свое творчество! |
— подумал я, с уверенностью в своих глазах. |
Наступил день выборов и я направился к избирательному участку. Вокруг была толпа людей, разгадывавших, за кого им отдать свой голос. Я прокрался к урне голосования, сжимая в руке свою драгоценную банку зеленки. Теперь, моя маленькая сука, ты будешь моей жертвой, подумал я, улыбаясь зубами красными от курения.
— Смотри сюда, придурок! У нас святое дело! — крикнул я, залпом выливая зеленку в урну.
Стражники порядка сразу обратили внимание на меня и побежали в мою сторону, крича "Поймали наркомана!" Я лишь рассмеялся и кинулся прочь, зная, что у них не получится меня поймать.
После этого знаменательного дня я вернулся в свой притон, счастливо улыбаясь и чувствуя себя свободным. Таким образом, я показал всем, что наркоман-гопник может сделать все, что захочет, и никакая система не сможет его остановить. Я стал настоящим героем для своей молодежи, вдохновляя их на бунт и сопротивление.
И помните, ребята, всегда берегите свои закладки, используйте свои фичи, пырялки и не бойтесь загасить винт своей жизни, чтобы достичь своих целей. Будьте чумовыми и никогда не дайте системе сломать вас!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.